Che Guevara

Che Guevara - Política

Ernesto Che Guevara nació el 14 de junio de 1928 en Rosário, Argentina. Estudió Medicina, pero su militancia izquierdista le llevó a participar en la oposición contra Perón. Viajó por Perú, Ecuador, Venezuela y Guatemala, descubriendo la miseria dominante entre las masas de Iberoamérica y la omnipresencia del imperialismo norteamericano en la región. Participó en múltiples movimientos contestatarios, experiencias que le inclinaron definitivamente a la ideología marxista.

Fue uno de los personajes claves¹ de la Revolución Cubana de 1959, junto a Fidel Castro. En 1966, viajó a Bolivia, animado por su idea de promover la revolución social en toda América Latina. Pero en octubre de 1967 fue capturado por el ejército boliviano, gracias a la ayuda de la CIA.

El sargento boliviano Mario Terán ha pasado a la historia como el hombre que ejecutó de un disparo al Che, el 9 de octubre de 1967. El cadáver fue trasladado a un hospital cerca² de la ciudad de Vallegrande, donde fue expuesto a los medios de comunicación de todo el mundo. En 1997, se encontraron sus restos, que fueron trasladados a Cuba donde volvieron³ a ser enterrados.

Vocabulario

¹personagens-chave / ²próximo / ³voltaram

By: Juliana Mucci

Humor

By: Juliana Mucci & Shirley

Curiosidades

F em português, H em espanhol

Hada	Hoguera	Hormiga

Muitas palavras que iniciam com a letra F em português, iniciam com H em espanhol. Veja alguns exemplos:

façanha	hazaña
fada	hada
falar	hablar
falcão	halcón
faminto	hambriento
farinha	harina
farto	harto
fazenda	hacienda
fazer	hacer
fedor	hedor
feiticeiro	hechicero
feitiço	hechizo
fêmea	hembra
ferido	herido
ferimento	herida
ferradura	herradura
ferramenta	herramienta
ferreiro	herrero
ferro	hierro
ferrugem	herrumbre
ferver	hervir
fezes	heces
fígado	hígado
fileira	hilera
filho	hijo
fincar	hincar
fivela	hebilla
focinho	hocico
fogueira	hoguera
folga	holgura
folgado	holgado
folha	hoja
fome	hambre
forca	horca
formiga	hormiga
formosa	hermosa
forno	horno
fuga	huida
fugir	huir
fumaça	humo
fundo	hondo
fungo	hongo
furacão	huracán
furto	hurto
fuso	huso

Curiosidades

Que cor te agrada? (¿Qué color te gusta?)

As cores estão presentes em tudo que nos rodeia: na natureza, nos objetos, nos livros, nas artes. Em geral, cada pessoa costuma ter uma cor considerada favorita. Você sabia que essa preferência pode revelar traços de personalidade? Escolha a seguir a cor que você mais gosta e confira se você se identifica com as características apresentadas.

ROJO El rojo es un color que llama mucho la atención y demanda la acción. La gente roja es apasionada, vive el momento y le gusta experimentar cualquier cosa nueva. Son mejores líderes que seguidores y muchas veces prefieren ser sus proprios jefes.
NARANJA La gente naranja es muy emocional y sensible a los sentimientos de los demás. Son extremadamente sociables, y su actitud relajada las hace personas divertidas con las que todo el mundo quiere estar, aunque¹ saben muy bien cuando tomar las cosas en serio. ¹ainda que
AMARILLO Las personas amarillas son inteligentes. Pueden tener una forma verbal muy divertida, aunque a veces pueden volverse¹ muy formales. Les atraen mucho los libros y son excelentes escritoras. ¹tornar-se
VERDE La gente verde es individualista. Les gusta la compañía pero tenen que huir¹ cuando se sienten atrapadas; actúan primero y se fijan en las consecuencias después. Creen en el orden y en darse tiempo para ordenar sus ideas. ¹fugir ²presas
AZUL Las personas azules son muy buenas para contar historias. Tienen una gran necesidad de comunicarse. La verdad y la honestidad son fundamentales para ellas, por eso no les gusta nada y pierden toda la confianza cuando alguien las traiciona¹. Son testarudas² y defienden sus creencias hasta el fin, lo que las hace buenas en debates. ¹trair, enganar ²teimosas
ÍNDIGO Son profundos y misteriosos. Las personas índigo se involucran¹ totalmente en algo, o bien se quedan² fuera por completo. Les gusta ofrecer ayuda y consuelo, pero les es muy difícil pedirlos en correspondencia. ¹envolvem ²permanecem
VIOLETA Las personas violetas tienen un buen ojo para la calidad. Son creativas y algunas veces mezclan realidad y fantasía, lo que las hace perfectas para los espectáculos. A las personas violeta no les gusta tener su creatividad reprimida.
ROSA Son los anfitriones perfectos y hacen que la gente se sienta de maravilla en sus casas. Con los ingredientes más sencillos¹ logran² hacer una comida refinada. Las personas rosa son pacientes y comprensivas, pero un buen día pueden explotar³ com un volcán. ¹simples ²conseguem ³explodir By: Juliana Mucci

Curiosidades

Melhores horários para atividades

(Los mejores horarios para las actividades)

Você sabia que certos horários do dia favorecem determinadas atividades? Observe a tabela a seguir e descubra se você está aproveitando bem o seu tempo!

Salud (Saúde)		Éxito (Êxito, sucesso)
7:00 Como "al que madruga Dios le ayuda", a estas horas puedes comer sin engordar. Tan de mañana los carbohidratos se conviereten en energía, y por la noche en grasa¹. ¹gordura		9:00 No te hagas la remolona¹ y aprovecha la mañana. A primera hora tu capacidad analítica funciona a tope²: es un buen momento para solucionar problemas. ¹preguiçoso ² ao máximo
14:00 h Muy buena hora para ir al dentista o a cualquier otro especialista médico que tenga que prescribirte un tratamiento molesto. Sentirás menos dolor y la anestesia durará más tiempo.		10:00 Ahora puedes ocuparte de asuntos nuevos. La memoria funciona muy bien, te concentras mejor y tienes más dinamismo. Vamos, ¡que estás pletórica¹! ¹ cheia de vida, exuberante
16:00 A estas horas la tensión y la circulación funcionan al máximo, así que no lo dudes¹ más y haz deporte. ¹ duvide		11:00 Se le llama la hora creativa. No dejes pasar tus posibilidades, ingenia¹ estrategias y trata de asimilar conceptos. Es la mejor hora para atreverte con las Matemáticas. ¹ engenha, inventa
21:00 ¡No te atiborres¹ de comida! Los órganos digestivos se encuentran descansando y ahora, los sentimos, todo lo que ingieras engorda más que a otras horas. ¹empanturre		16:00 No te dejes vencer por el sopor¹ de después de la comida y confía en tu buena memoria, que está en su mejor forma: podrás aprender todo lo que quieras. ¹ sonolência
23:00 ¿Por qué la mayoría de los partos se producen por la noche? Las embarazadas¹ tienen a esas horas un alto nivel de las hormonas que provocan las contracciones. ¹grávidas		23:00 Si eres nocturna, sigues estando creativa, pero com menos memoria y avidez.

By: Juliana Mucci & Shirley

Curiosidades

Oraciones (Orações)

Você sabe rezar em espanhol? Aprenda agora mesmo as orações cristãs mais conhecidas: Pai Nosso e Ave Maria.

Padre Nuestro (Pai Nosso) Padre nuestro, que estás en el cielo, Santificado sea tu Nombre; Venga a nosotros tu reino; Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; Perdona nuestras ofensas, Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amén.

Ave María (Ave Maria)

Dios te salve, María

llena eres de gracia;

el Señor es contigo.

Bendita tú eres

entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto

de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios,

ruega por nosotros, pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén.

By: Juliana Mucci & Shirley

El Español por el Mundo.

ESPANHOL PELO MUNDO - EL ESPANHOL POR EL MUNDO

O espanhol originou-se no reino medieval de Castela. Tanto na Espanha como na América Hispânica, o idioma também é conhecido como castelhano, em referência à sua região de origem. A denominação "castelhano" mostra-se especialmente popular no Cone Sul e entre os demais falantes das línguas oficiais da Espanha, como o catalão, galego e valenciano, nas respectivas regiões da Catalunha, Galícia e Valência.

Ao fim do século XV, o idioma expandiu-se pela América recém-descoberta. Hoje, além da Espanha, a língua é falada oficialmente em outros 20 países. Observe no mapa:

Veja a seguir população aproximada de hispanofalantes em cada país:

Argentina Población: 38.700.000 (2006)	Honduras Población: 7.200.000 (2006)
Bolivia Población: 9.200.000 (2006)	México Población: 107.000.000 (2006)
Chile Población: 16.300.000 (2006)	Nicaragua Población: 5.500.000 (2006)
Colombia Población: 45.600.000 (2006)	Panamá Población: 3.200.000 (2006)
Costa Rica Población: 4.300.000 (2006)	Paraguay Población:6.200.000 (2006)
Cuba Población: 11.300.000 (2006)	Perú Población: 28.000.000 (2006)
Ecuador Población: 13.200.000 (2006)	Puerto Rico Población: 3.900.000 (2006)
El Salvador Población: 6.900.000 (2006)	República Dominicana Población: 8.900.000 (2006)
Guatemala Población: 12.600.000 (2006)	Uruguay Población: 3.500.000 (2006)
Guinea Ecuatorial - Africa Población: 504.000 (2006)	Venezuela Población: 26.700.000 (2006)

Atualmente, o espanhol é a terceira língua mais falada no mundo, perdendo apenas para o mandarim e para o inglês. Assim, é possível encontrar falantes do idioma nos Estados Unidos, nas Filipinas (antiga colônia espanhola) e até mesmo na África.

Nos Estados Unidos, o espanhol é usado como língua de comunicação entre a maioria dos anglo-saxões dos estados do Colorado, Arizona, Califórnia e Novo México, e também por numerosos grupos de Nova Iorque e da Flórida. Além disso, é a língua estrangeira mais estudada em escolas e em universidades do país.

Na África, desde 2001 o espanhol é considerado uma das línguas oficiais da Organização da Unidade Africana (OUA), juntamente com o árabe, o frâncês, o inglês, e o português.

Devido à proximidade geográfica, à similaridade lingüística e a motivos econômico-comerciais, o espanhol é tido como segunda língua em países como França, Itália, Portugal e Brasil. Na Comunidade Econômica Européia, a língua espanhola, ao lado do inglês, é utilizada oficialmente em acordos comerciais.

No Brasil, devido à proximidade entre as línguas portuguesa e espanhola, a troca de informações costuma ocorrer, informalmente, por meio do "Portunhol". No entanto, em situações que requerem maior formalidade, utiliza-se o Espanhol.

Recentemente, o governo brasileiro decidiu introduzir o espanhol como disciplina obrigatória no currículo das escolas. Além disso, em muitas universidades brasileiras, observa-se ser maior o grupo de estudantes que escolhem o espanhol como segunda língua, em vez do inglês.

By: Juliana Mucci

Humor

Un jefe indicando a su nueva secretaria:
- Y me enojo mucho cuando no me prestan atención a lo que hablo.
La secretaria:
- ¿Qué dijo, jefecito?

By: Juliana Mucci & Shirley

Humor

Un día llega el niño llorando al colegio y el vigilante se acerca y le dice: - ¿Por qué lloras? - ¡Un ladrón me ha quitado mi pan! - ¿Y estaba solo? - No, estaba con mantequilla.

By: Juliana Mucci & Shirley

Humor

Un maestro de arte visita la exposición de un joven pintor:
- ¿Así que usted pintó estos cuadros?
- Sí, maestro, así es.
- Joven, su obra me recuerda a Beethoven.
- ¿Beethoven?, ¡Pero si Beethoven no era pintor!
- ¡Ni usted tampoco!

By: Juliana Mucci & Shirley

Humor

Un artista le pregunta al dueño de la galería si había vendido algún cuadro en su exposición.

- Tengo buenas noticias y malas noticias, respondió el dueño. Las buenas noticias son que un caballero preguntó sobre tu trabajo y si sería más valioso después de tu muerte. Cuando le dije que sí, él compró 15 de tus cuadros.

- ¡Eso es maravilloso! - exclamó el artista. ¿Cuáles son las malas noticias?

- El tipo era tu médico.

By : Juliana Mucci & Shirley

Humor

Humor

Dos amigos se encuentran por la calle y le dice uno al otro:

- ¿Puedo confiarte un secreto?

- Por supuesto, somos amigos.

- Necesito 6.000 euros.

- Tranquilo, como si no me hubieses dicho nada.

By: Juliana Mucci & Shirley

Humor

La maestra al alumno:

-¿A cuántos grados hierve
el agua?

- A 90 grados.

Interrumpe un compañero:

- ¡Qué burro!, lo que hierve a 90 grados es el ángulo recto.

By: Juliana Mucci & Shirley

Humor

Gênio

Um argentino e um brasileiro encontraram uma lâmpada mágica no deserto e a esfregaram, até aparecer o gênio. Ele disse:



- Vocês agora são os meus amos! Cada um de vocês tem direito a um pedido.



O argentino disse:




- Eu quero que você faça aparecer um muro bem alto em volta da Argentina, para que nada possa entrar, nem sair. A Argentina vai se tornar o país mais rico do mundo, pois ninguém vai poder entrar para cobrar a dívida, e o povo argentino nunca mais vai passar fome!



E o gênio:



-Que assim seja!



E, então, apareceu o muro.



- É a sua vez, brasileiro! - Disse o gênio.



O brasileiro perguntou:



- Tem certeza que ninguém pode sair de lá?



- Absoluta! - Responde o gênio.



- Então enche aquilo de água!

By: Juliana Mucci & Shirley

Humor

Teste o Seu Espanhol . . .

Teste o seu Espanhol, traduzindo a frase abaixo:

"La vien un tarado pelado com su saco en las manos corriendo atraz de la buseta. "


Traduziu?! Tem Certeza?!

Bem olhe o certo. Se ficou assim você acertou. . .

Traducão:

"Lá vem um tonto careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do microônibus. "

Pois é, além de não saber espanhol, só pensa besteira!

By: Juliana Mucci & Shirley

Madrid e São Paulo !

Essa Musica é de uma Dupla sertaneja brasileira chamada Fernando e Sorocaba.
Eles tem como Inspiração Madrid ...
Aqui esta o video com a musica completa !
Deêm uma olha é muito interessante como o espanhol é uma Lingua preferida da população Brasileira.


By Jana

Mensaje en español-Yo siempre te amaré

"Hoy estoy muy feliz
Porque yo tengo una persona
Muy en especial a mi lado
Y esta persona a la que se
Mi amor, mi pasión,
La razón de mi felicidad
Y estoy aún más feliz
Porque sé que nuestro amor renacer
Es más fuerte, más sincero
Y más bella que nunca
Hoy sé que es el amor verdadero
Aquellos que ni el tiempo
Se puede borrar
Y la distancia y el anhelo de
sólo nos podría mostrar
Nos encanta
Que nuestras vidas están completos
Y la felicidad es sólo un
Y es por estas y otras razones
Hoy en día, Te amo más que ayer
Y mañana, te amaré
muy superior al actual y así ...
Te amaré por siempre ...
Y por toda la eternidad! . "

Mensaje en español- Amor y amistad

"Le pregunté a un sabio,
esa fue la diferencia
entre el amor y la amistad,
me dijo la verdad ...
El amor es más sensible,
Amistad segura.
El amor nos da alas
Amistad del suelo.

En El amor es más solidario,
Amistad en el entendimiento.
El amor se siembra
y amorosamente cultivada,
Amistad viene mejilla,
y el intercambio de alegría y tristeza,
se convierte en un gran y querido
compañero.

Pero cuando el amor es sincero
viene con un gran amigo,
y cuando la amistad es real,
Está lleno de amor y afecto.

Cuando usted tiene un amigo
o una gran pasión,
ambos sentimientos coexisten
dentro de su corazón. "

Mensaje en español

"La medida del amor es amar sin medida."

"El amor no es mirar el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección".

"El verdadero amor nunca se agota. Cuanto más se da, más tiene."

"No ser amado es mala suerte, pero no el amor es la muy lamentable .."

"Y la emoción de nuestro amor
Usted no puede ser contenida
El poder del amor
Usted no se puede medir
El amor como Te amo
Sólo una vez en la vida. "